Association des Amis de Rabelais et de La Devinière
Principales éditions anciennes et modernes
des Œuvres complètes de Rabelais
- Les œuvres de M. François Rabelais, Docteur en Medecine, contenans la vie, faicts et dits Heroiques de Gargantua, & de son filz Panurge (sic). Avec la Prognostication Pantagrueline ;
s.l., 1553 (les 4 premiers livres)
- Les œuvres de M. François Rabelais, Docteur en Medecine, contenans la vie, faicts et dits Heroiques de Gargantua, & de son fils Pantagruel. Avec la Prognostication Pantagrueline ;
s.l., 1556 (les 4 premiers livres) ; s.l., 1559
- Les œuvres de M. François Rabelais… ;
Lyon, 1565 (la Chresme philosophale et l’Epistre du Lymousin y paraissent pour la première fois)
- Les œuvres…
Nouvelle édition, où l’on a ajouté des Remarques Historiques et Critiques sur tout l’ouvrage (par Le Duchat et Bernard de la Monnoye) ; le vrai portrait de Rabelais, la carte du Chinonnois (sic) ; le dessein (sic) de la Cave peinte ; & les différentes vûes (sic) de La Devinière, Métairie de l'Auteur...;
Amsterdam, H. Bordesius, 1711 (première édition critique)
- Œuvres...
Nouvelle édition ornée de figures de B. Picart, etc., augmentée de quantité de nouvelles remarques de Le Duchat, de celles de l’édition anglaise des Œuvres de Rabelais [par Le Motteux], de ses lettres et de plusieurs autres pièces ;
Amsterdam, J. Fréd. Bernard, 1741 (3 vol.)
- Œuvres…
Suivies de remarques publiées en anglais par M. Le Motteux et traduites en français par C. de M. [César de Missy] ;
Paris, F. Bastien, an VI
- Œuvres…,
édition Variorum, augmentée de pièces inédites ; des Songes drolatiques de Pantagruel, ouvrage posthume avec le texte en regard ; des Remarques de Le Duchat, de Bernier, de Le Motteux, de l’abbé de Marsy, de Voltaire, de Ginguené, etc. ; et d’un nouveau commentaire historique et philosophique, par Esmangart et Eloi Johanneau ;
Paris, Dalibon, 1823-1826 (6 vol., figures de Deveria)
- Œuvres…
Nouvelle édition augmentée de plusieurs extraits des chroniques admirables du puissant roi Gargantua, ainsi que d’un grand nombre de variantes et de deux chapitres inédits d’un cinquième livre, d’après un manuscrit de la Bibliothèque du Roi, et accompagnée de notes explicatives par P.-L. Jacob, bibliophile ;
Paris, Charpentier, 1840 (rééditions 1843, 1850, 1853, 1857, 1861 ; 1868 ; 1873 ; 1878)
- Œuvres…
augmentées de plusieurs fragments et de deux chapitres du cinquième livre restitués d’après un manuscrit de la Bibliothèque impériale, et précédées d’une notice historique sur la vie et les ouvrages de Rabelais.
Nouvelle édition revue sur les meilleurs textes par Louiis Barré;
Paris, Lecou, 1854, (réimpressions chez Garnier, 1856, 1860, 1864, 1866, 1868, 1874, 1876, 1877, 1880)
- Œuvres…
précédées d’une notice historique sur la vie et les ouvrages de Rabelais, augmentées de nombreux documents par P.-L. Jacob, bibliophile. Nouvelle édition revue sur les meilleurs textes, éclaircie quant à l’orthographe et à la ponctuation, et accompagnée de notes succinctes et d’un glossaire par Louis Barré...Illustrations de Gustave Doré ;
Paris, J. Bry aîné, 1854 (premiers bois de Gustave Doré)
- Œuvres…
Edition conforme aux derniers textes revus par l’auteur, avec les variantes de toutes les éditions originales, une notice, des notes et un glossaire par Pierre Jannet ; Paris, Picard, 1867-1874 (7 vol.) (édition terminée par Louis Moland)
- Les quatre livres de Maître François Rabelais, suivis du cinquième livre, d’après le manuscrit de la Bibliothèque nationale ;
publiés par les soins de MM. A. de Montaiglon et Louis Lacour ;
Paris, Académie des Bibliophiles, 1868-1872 (3 vol.)
- Les Oeuvres de Maistre François Rabelais, accompagnées d’une notice sur sa vie et ses ouvrages, d’une étude bibliographique, de variantes, d’un commentaire, d’une table des noms propres et d’un glossaire, par Ch. Marty-Laveaux ;
Paris, Lemerre, 1868-1903 (6 vol. ; les tomes V et VI ont été publiés par E. Huguet)
- Œuvres…
Texte collationné sur les éditions originales, avec une vie de l’auteur, des notes et un glossaire par Louis Moland. Illustrations de Gustave Doré ;
Paris, Garnier, 1873 (2 vol., nouvelle série de bois de Gustave Doré ; réimpression vers 1883)
- Œuvres…
Précédée de la bibliographie de Rabelais et d' une dissertation sur la prononciation du français du XVIe siècle et accompagnées de notes explicatives du texte par A.-L. Sardou ;
San Remo, J. Gay, 1874-1876 (3 vol.)
- Œuvres…
Edition nouvelle collationnée sur les textes revus par l'auteur, avec des remarques historiques et critiques de Le Duchat et Le Motteux, publiée par Paul Favre ; Paris, Champion, et Niort, Favre, 1875-1880 (5 vol. et 1 vol. de planches)
- Œuvres…
Avec une notice et un glossaire par Pierre Jannet. Illustrations de A. Robida ;
Paris, Librairie illustrée, J. Tallandier, [1885-1886] (2 vol. ; réimpression en 1928).
- Rabelais et l’œuvre de Jules Garnier ;
Paris, E. Bernard, 1897 (2 vol. ; reproduction en couleurs de 160 peintures de Jules Garnier).
- Œuvres de François Rabelais.
Edition critique publiée par Abel Lefranc, Jacques Boulenger, Henri Clouzot, Paul Dorveaux, Jean Plattard, Lazare Sainéan ;
Paris, Champion, 1912-1931 (4 vol.), puis 1955 (1 vol. Le Quart Livre, ch. I-XVII) (La meilleure édition critique).
- Œuvres…
Edition en vieux français et adaptation en français moderne par Raoul Mortier. Illustrations de Marcel Jeanjean ;
Paris, Union latine d’éditions, 1933.
- Gargantua – Pantagruel –
Illustrations de Dubout ;
Paris, Gibert Jeune, l935-1936 (2 vol. ; réimpression en 1957).
- Œuvres contenant les cinq livres de la Vie, faits et dits héroïques de Gargantua et de son fils Pantagruel, mis en français moderne par Messire Jehan Garros et congruement illustrés par Messire Van Rompaey;
Paris, Gründ, 1945.
- Œuvres complètes, adaptées en français moderne par Maurice Rat.
Présentées avec les gouaches d'Yves Brayer;
Paris, Union latine d'éditions, 1947.
- Œuvres complètes.
Paris, Le Club français du livre, 1948 (réimpression de l'édition Plattard, revue par M. Duchemin)
- Œuvres complètes.
Texte établi et annoté par Jacques Boulenger; édition revue et commentée par Lucien Scheler;
Paris, Gallimard (La Pléiade), 1955.
- Œuvres complètes de Maître François Rabelais.
Texte établi et annoté par Marcel Guilbaud ;
Paris, Imprimerie Nationale, 1957 (5 vol., plus 1 vol. de planches).
- Œuvres.
Paris, Jean de Bonnot, 1973 ( 4 vol., avec gravures d'éditions anciennes, plus Songes drolatiques des Pantagruel ).
- Œuvres complètes.
Edition établie, annotée et préfacée par Guy Demerson; Paris,
Editions du Seuil, 1973 (édition en ancien français et en français moderne, en regard, sur deux colonnes).
- Œuvres complètes.
Edition établie par Mireille Huchon, avec la collaboration de François Moreau ;
Paris, Gallimard (La Pléiade), 1994 (on y trouve également: Les grandes et inestimables cronicques du grand géant Gargantua, et Le Vroy Gargantua).
Octobre 2008
